Stacks Image 26648
Scroll naar beneden voor een vertaling in het Nederlands.
Stacks Image 26656
Scroll down for a translation in English.
Stacks Image 26664
Faites défiler vers le bas pour une traduction français.

Regio

Regio1
Welkom in de Hoge Ardennen! De gemeente Gouvy ligt op gemiddeld 500 m hoogte en telt ongeveer 8000 inwoners die verspreid over 23 dorpjes en gehuchten wonen. Het gebied is landelijk en ligt in het Natuurpark van Les Deux Ourthes. Op haar grondgebied ontspringt trouwens één van de 2 zijtakken van de Ourthe (Ourthe Orientale).

Een ideale plek om aan groen toerisme te doen. Het toerisme bureau (www.gouvy.eu) ontwikkelde tal van bewegwijzerde wandelingen en mountainbike routes. Deze kaarten kan u kopen aan de receptie van het hotel.
In Gouvy vertrekt ook een zogenaamde ravel-route naar Bastogne toe. Dit is een omgebouwde oude spoorwegbedding die enkel dient om te fietsen en te wandelen. Een vrij vlakke verbinding met Houffalize en Bastogne en ook met het Groot-Hertogdom Luxemburg dat op een boogscheut ligt.

Gouvy noemt zich ook “les villages de la musique” en organiseert het hele jaar door life concerten en optredens in tal van muziekstijlen met als hoogtepunt in de zomer het “Gouvy Jazz & Blues Festival”.

Cherain ligt op nog geen 10 minuten van de snelweg E25 tussen Luik en Bastogne en op 20 minuten van de snelweg E42 tussen Luik en Duitsland (Oostkantons). Het is dus een ideale uitvalsbasis voor bezoekjes aan de Ourthevallei (Houffalize, La Roche), Bastogne (Slag van de Ardennen museum en monumenten), Vielsalm, de Oostkantons (Sankt Vith en Malmedy), het noorden van het groothertogdom Luxemburg (taks free shoppen in Knauf Shopping op 10 km, Clervaux).
Als je graag kayakt kan je terecht op de Ourthe nabij Houffalize of op de Amblève bij Coo.

Skiën in de winter kan ook vlakbij, aan de Baraque de Fraiture. Gouvy zelf doet ook aan skiverhuur (in de buurt van het station).

Met de trein naar Luxemburg stad is eveneens mogelijk. Een gouden tip : neem de trein op 15 minuten rijden van het hotel in het stadje Troisvierges. Van daaruit is het vervoer spotgoedkoop en kan je dag tickets kopen waarmee je in heel Luxemburg het openbaar vervoer kan gebruiken. Kortom genoeg te zien en te doen in de regio.

Ons team helpt u zeker met de nodige tips om uw verblijf te plannen.
Snow
Welcome in the Belgian Ardennes !
The township of Gouvy is situated in the area we call the High Ardennes at an average altitude of 500 m above sealevel. 23 small villages and hamlets with approximately 8000 inhabitants. The region is very rural and is part of the Nature Park of the two Ourthe rivers. One of these streams has its spring in Gouvy.

It is a ideal place to enjoy the green scenery. The tourist office (www.gouvy.eu) has elaborated many pedestrian and mountainbike trails. Maps can be bought at reception desk.
In Gouvy, you can also start a bike ride (or walk) on the RAVEL route which is formed by an old railway track between Germany and Luxemburg and goes to Houffalize and Bastogne.
An easy ride as it is nearly flat.

Gouvy, villages of music.
The community likes to organise concerts and festivals the whole year long. All kinds of genres find their place and in the summer the Gouvy Jazz & Blues Festival attracts people from all over Europe.

Cherain is only 10 minutes drive from the motorway E25 Liège-Bastogne and 20 minutes from the motorway E42 Liège-Germany (Bitburg). No better place to start excursions to the valley of the Ourthe (Houffalize, La-Roche-en-Ardenne), Bastogne (museums and monuments of the Battle of the Bulge), Vielsalm, east Belgium (Saint-Vith, Malmedy) and the north of Luxemburg (taxfree shopping Knauf at 10 km, little town of Clervaux).
If you like to canoe, you can go to the nearby valleys of the Ourthe (Houffalize) and the Ambleve (Coo).

In the winter it is also possible to ski at the Baraque de Fraiture and in Gouvy (shortski tracks
starts near the railway station).

Why not plan a whole day in Luxemburg City and take the train at Troisvierges (only quarter away from the hotel) ? Luxemburg offers combined tickets for a whole day use of public transportation at very low prices.

In short, plenty to do in the area. We will be delighted to help you plan your stay.


Bike
Bienvenue en Haute Ardenne ! La commune de Gouvy se situe à une altitude moyenne de 500 m et possède 23 villages et hameaux. La région est fort rurale et est inclue dans le Parc Naturel des 2 Ourthes. Sur son territoire se trouve d’ailleurs la source d’un des deux ruisseaux formant l’Ourthe.

C’est donc un endroit propice pour faire du tourisme vert. L’office de tourisme (www.gouvy.eu) a développé une quantité non négligeable de parcours pédestres et VTT dont les cartes sont en vente à la réception de l’hôtel.
A Gouvy, vous trouverez aussi le départ du circuit RAVEL, ancienne ligne de chemin de fer transformée en piste cyclable et pédestre reliant la commune à Bastogne, Houffalize et le nord du Grand-Duché de Luxembourg. Ce parcours est facile car presque plat.

Gouvy, villages de la musique.
Tout le long de l’année la commune est le théâtre de plusieurs festivals et concerts en tout genre. En été le Gouvy Jazz & Blues Festival attire une foule venant de tous les coins de l’Europe.

Cherain ne se trouve qu’à 10 minutes de l’autoroute E25 Liège-Bastogne et à 20 minutes de l’autoroute E42 Liège-Allemagne (Bitburg). L’endroit est donc parfait pour démarrer des excursions dans la vallée de l’Ourthe (Houffalize, La-Roche-en-Ardenne), à Bastogne (musées de la bataille des Ardennes et monuments), à Vielsalm, dans les cantons de l’est (Saint-Vith, Malmédy) et le nord du Grand-Duché de Luxembourg (shopping Knauf à 10 km, ville de Clervaux).
Si vous aimez le kayak, les vallées de l’Ourthe (Houffalize) et de l’Amblève (Coo) ne sont pas très loin.

En hiver, si l’enneigement le permet, vous avez les pistes de ski de la Baraque de Fraiture toutes proches. Gouvy propose des parcours de ski de fond à partir du quartier de la gare SNCB.

Prendre le train pour la ville de Luxembourg est très facile en allant à Troisvierges, ville toute proche. De là, un combiné bon-marché vous permet d’utiliser tous les transports en commun luxembourgeois pendant toute le journée.

En résumé, il y a une panoplie de choses à faire dans la région et nous vous aiderons avec plaisir à planifier votre séjour.
Voel je vrij in de Ardennen!
Edwin Smit
ROUTE
ADRES
Cherain 10
6673 GOUVY
België

+32 (0)80 88 00 76
SOCIAL & FRIENDLY
Facebook
Facebook
Creditcard Friendly
Creditcard
Friendly
Doggy friendly
Dog
Friendly
Gay Friendly
Gay
Friendly